BeetleBlog [dasai.biz]

　以前私が「多聞強識何か佛教用語だったんですが意味忘れた」というサイト名で公開していたブログの記事です。
　整理してたら出てきたので…ガタとは全然一切全く関係ありません

---

　機関車トーマスという子供たちに大人気の番組がBSフジで放映されています。
　私のチビどもも，例に漏れず大好きで毎日，PSXに録画し何回も何回も見ています。

　トーマスには，色んな歌があってエンディングで流れるのですが．．．その中で，

　もの凄く明るい曲調で，訳の分からない事を言いまくる「じこはおこるさ」という歌があります。大西部鉄道の機関車たちは，おっちょこちょいというより「馬鹿なのか？」と思うくらい，事故ばかり起こします。
　この歌はそういった機関車たちへの戒め？のために作られたかどうか分かりませんが，衝撃的な事故ばかり集めた映像と，意味不明の歌詞。

　しかし，鬼のように明るいテンポに頭がおかしくなりそうです。

　【Accidents Will Happen】
　思いつきで　やると～
　きっと　失敗す～る～よ～
　幸運の女神は　気まぐれだから～
　ウ・キ・ウ・キしてると　真っ逆さま
　忘れないで　気を付けてね　何時だって

　事故がほ～ら　起きるよ～　突然さぁ～
　運が無いときは　しょうがない　何とかしよう
　事故がもし起きたら　落ち込まないでぇ～
　上手くやれるように　頑張ろうよ

　事故は～　起きるも～の～さぁ～

　標識はいくつもあるのにさ　大事な物ばかり見落とすね
　そんな時必ずやって来る
　二度とやらなければ　良・い・け・ど～

　事故がほ～ら　起こるよ　いきなり来る
　調子乗ってやってると　罰が当たる
　事故がほ～ら　起きるよ　いい気になってると

　そうさ　よそ見してる　その時に
　事故は～　起きるものさぁ～

　事故がほ～ら　起きるよ　突然さぁ～
　運が無い時は　しょうがない　何とかしよう
　事故がも～し　起きたら　落ち込まないでぇ～

　「まぁ　自信過剰だと　集中力なんて
　大概　散漫になっちゃうからね」
　事故だぁああああああああああ～　事故だぁああああああああああ～

　忘れ・て・る・と　事故は起こるさ～
　ほ～ら～！

　英語の直訳歌詞なので，不自然な部分もあるかと思います。（誰が訳したんだろう。）
　しかも，上記は実は「2番」だということが最近分かりました。
　1番はどんな歌詞なのか？

　「運が無いときはしょうがない」と開き直りながら「なんとかしよう」という矛盾。
　「事故は起きるものさ」と言い切る当たりは男らしささえ感じます。
　最後は「落ち込まないで」と慰める当たりは流石（意味不明）です。

　大人になった今では分からない，「機関車トーマス」の魔力（魅力）です。